فریب خورده ای از حزب کارگر

blair_titlephoto

منبع: / روزنامه / همشهری ۱۳۸۲/۱۱/۰۷

نویسنده : پاتریک سیل

نخست وزیر محترم
شایعه های فراوانی به سودتان جریان دارد که می گوید شما در برابر تعهد رئیس جمهور آمریکا در جهت کوشش برای حل نهایی کشمکش فلسطینی- اسرائیلی با پیوستن انگلستان به جنگ جورج بوش علیه عراق، موافقت کرده ای.اگر چنین معامله ای واقعاً وجود داشته و از این رو مورد بی احترامی واقع شده است امروزه، شما و بریتانیا رسوا به نظر می رسید.
شما مناسب دیدی که کشور ما، بهای سنگینی برای سرسپردگی نامشروط ات به آمریکا بپردازد. شخص شما، دروغگو توصیف شدی و مصداقیت ات از میان رفت و مصالح بریتانیا را در معرض خطر تروریسم قرار دادی (انفجارهای استانبول را به یاد بیاور). شما همه اینها را بدون هیچ گونه پاداش سیاسی انجام دادی و ظاهراً تنها گام در عرصه مسأله فلسطین، گامی به پس بوده است. نقشه راه، کاملاً مرده است و نمی توان هیچ چیز مثبتی را از دولت کنونی آمریکا- به ویژه طی سال کنونی انتخابات- توقع داشت. این در حالی است که اسرائیل به شکلی تحریک آمیز به گسترش کوچ نشین ها و ساختن جاده ها ادامه می دهد. دیوار آهنین شارون، طی چند ماه آینده، هرگونه امید فلسطینیان برای برپایی دولت پایدار را از میان می برد و این همان نیت آشکار نخست وزیر اسرائیل است.آینده، بسیار تیره به نظر می رسد. خشم عرب ها و مسلمانان بیش از هر زمان دیگر، افزایش یافته است و اسرائیل جز بی ثباتی بیشتر، نصیبی نخواهد برد. بریتانیا نیز به سبب سیاست های بلریسم، شکل بهتری نخواهد داشت. من خود را محق می دانم که به عنوان انتخاب کننده فریب خورده ای از حزب کارگر، بی پروا باشم. تنها یک راه برای بازیابی حاکمیت سیاسی و معنوی شما که به علت ماجراجویی فاجعه بار در عراق فرو پاشیده وجود دارد و آن این که کاری برای فلسطین انجام دهی.
روابط تان با فرانسه و آلمان بهبود یافته و رهبری سه گانه نیرومندی در اروپا پدیدار شود. شما می توانی با همکاری ژاک شیراک و گرهارد شرودر، راه حل مسالمت آمیزی را بر طرف های کشمکش، تحمیل کنی و اگر برای این هدف به یک کنفرانس بین المللی دعوت شوی با تأیید جهان عرب، یهودیان لیبرال در همه جا (که از فریبکاری های شارون و بوش به ستوه آمده اند) و نیز با تأیید روسیه، سازمان ملل و افکار عمومی جهان رو به رو خواهی شد. نیروهای اروپایی می توانند فراگرد اجرای یک موافقت نامه را بر روی زمین فراهم سازند و امنیت اسرائیلی ها را، که اکنون از عملیات انتحاری در هراسند، تضمین کنند. حتی جورج بوش نیز ممکن است به ناگاه پی ببرد که صلح در خاورمیانه امر مناسبی است و عامل تحرک تبلیغات انتخاباتی اوست.شما اگر در جهت یک ابتکار شجاعانه در خاورمیانه اقدام کنی، ممکن است شماری از مشکلات موجود و از آن میان گزارش لرد هاتن (که درباره شرایط خودکشی دیوید کلی، کارشناس جنگ افزارهاست)، طرح قانون لغو اقساط دانشگاه ها و عصیان درون حزب کارگر به مسائل کمتر آزاردهنده برای حاکمیت شما تبدیل شوند. نیز ممکن است صداهای انتقاد از سیاست هایت در عراق خاموش شوند و این تهمت اهانت آمیز که شما را سگ کوچک آمریکا خطاب می کند، فوراً از میان برود…
به نظر می رسد که در مسأله عراق درباره دو نقطه اساسی، اطلاعات گمراه کننده ای دریافت کرده ای. شما قانع شده بودی که جنگ افزارهای ادعایی کشتار جمعی در عراق، تهدیدی فوری است. در واقع یا دستگاه هایت شما را فریب داده اند یا آن که تصمیم گرفتی همه ما را فریب دهی که این خطرناک تر است. ظاهراً شما ارزیابی درستی از نیات واقعی توطئه کنندگان جنگ طلب واشنگتن نداشتی. آنان تصمیم داشتند رژیم صدام حسین را سرنگون و عراق را- به هر دلیل بدون توجه به شورای امنیت و کل جهان- اشغال کنند و این تصمیم، آن گونه که امروزه آشکار شده، به تضعیف جایگاه شما منجر شده است. اینان، مسحور اسطوره خیالی آینده شده بودند و این باعث شد چنین تصور کنند که چیرگی بر عراق ، کل ژئوپولیتیک خاورمیانه را به سود آمریکا و اسرائیل تغییر خواهد داد. و ای کاش می دانستیم در این زمینه چه چیزی به شما گفته شده است و شما شخصاً به چه چیزی اعتقاد داری.شما و وزیر خارجه ات ژاک استراو، بارها گفته اید که از برپایی یک کشور مستقل فلسطینی حمایت می کنید که با صلح و امنیت در کنار اسرائیل زندگی کند. اما جنگ علیه عراق باعث شد تا با نومحافظه کارانی هم پیمان شوی که به طور کلی با هر نوع حق تعیین سرنوشت برای فلسطینی ها مخالف اند و از این رو خطر بزرگی برای آینده اسرائیل اند. این همان تناقض آشکار سیاست متهورانه شما در خاورمیانه است. بر شماست که خود را از این روابط مشکوک، رها سازی و در جهت راه حلی عادلانه و متوازن برای کشمکش خاورمیانه اصرار ورزی. تلاش شما برای داشتن روابط صمیمانه با ایالات متحده آمریکا و اسرائیل، در گرو ایستادن در کنار راستگرایان افراطی اسرائیل یا آمریکاییان متکبر حامی آنان نیست.شما می دانی که هم اکنون واقعه دردناکی بر روابط اسرائیل و انگلیس پرتو انداخته و آن کشتن تام هورندال جوان انگلیسی در غزه است که وابسته به جنبش همبستگی جهانی بود. وی، هنگامی که می کوشید از غیرنظامیان فلسطینی- که اغلب کودک بودند- حمایت کند و جلوی تخریب خانه هایشان و دیگر انواع مجازات های گروهی را بگیرد، مورد اصابت گلوله های اسرائیلی قرار گرفت. رفتارتان درباره مسأله کشتن یک شهروند انگلیسی، ترس آلود بود. شما در این زمینه هیچ موضعی نگرفتید و اصراری نکردید تا اسرائیل به پلیس انگلیس اجازه دهد در تحقیقاتی که مورد توجه ملت بریتانیاست، دخالت کند. این چیزی نیست جز بازتاب شکست تأسف بار دولت شما در حل مسأله ای که بریتانیا مسئولیتی تاریخی درباره آن دارد.کشمکش اعراب و اسرائیل، علت اساسی خشونت تروریستی کنونی و منبع اصلی تنش خطرناک میان غرب و جهان اسلام است. کاملاً آشکار است که طرف های درگیر، خود قادر به حل مشکل نیستند و درهم شکستن این بن بست می تواند امنیت را برای گیتی به ارمغان آورد و این چیزی است که همواره توسط جهانیان تکرار می شود…
… آقای نخست وزیر بر شماست که هم اکنون و قبل از آن که فرصت از دست بریتانیا برود، به حرکت درآیی.

با سپاس فراوان : پاتریک سیل- نویسنده متخصص در امور خاور میانه

Latest News

کشمکش ترک و فارس در ایران


قالت لي الشجرة: هنا مرغنا أنف الجيش الفارسي في الوحل


جلوه هاى زشت و زيبا در قيام مردم


پیام من به ملت کورد در تلویزیون کورد کانال


با اين شعار مسموم برخورد كنيم: ما آریایی هستيم عرب نمى پرستيم


Facebook

Twitter

Flickr